The strongest and the most beautiful love stories 33 titles 83 loves 1. Best Fantasy Titles. Most Popular Bromances. Most Popular Action Dramas.
Top Music Dramas. Hottest Airing Dramas. Best Action Films. Top Manga Adaptations. Edit this Page Edit Information. Watch Trailer. Buy on Amazon. Add to List. Ratings: 8. Related Content Scarlet Heart 2 Chinese sequel. Time To Love Chinese adaptation. And thanks alot for the footnotes, they were so helpful! Thank you guys so much for this, I really enjoyed it, especially all the footnotes!
Keep up the good work! I linked to this site on my livejournal, hope you don't mind? I was wondering what's your uploading schedule is like, if you have one at all? I'm not rushing of course, just curious : Thank you for your hard work. What we decided right now for our schedule is that we will post something every week.
However, that "something" may be as little as just one part of a chapter. That is the only thing we can promise you at the moment. We haven't decided on the day of the week yet, but I will update everyone once we do. Check the "About Us" page for updates. Thanks again, truly appreciate it! Thank you so much. Many people like it and want to share the stories. I was disappointed that there is any novel translated in Korean. I am very happy to read this novel through your blog.
Thank you so much for doing this! I'm currently watching the last episodes of the drama, and I never want them to end! So to postpone the end a bit, I'll read from the beginning :D. Thank you so much for your hard work. You know people like us who can't read chinese are really grateful. You're very kind to be taking time to do this. I am using wordpress as my blog It's www. Can you please allow me to copy it with including your website and yourself to get the credit for translation?
Thank you very much Thanks very much, I and my wife really appreciate your work. We just watch the Scarlet Heart TV series, and now want to read full story from the novel. Regards from Bali Thank you for translating! You did a great job translating and the footnote is so detailed, I really appreciate your time. I've fallen in love with the drama so I wanted to read the novel.
Thank you much. I can't tell you how much I'm indebted to you for making this great translation. I have been looking for one for quite a while! Thank you for the translation. History has always intrigued me and even getting to know it from a drama makes me want to read more from its sources. Thank you for this. I love the show and now getting to read the book is awesome.
Wish all of the were translated. Translated by Plushie and Hoju. Read Online Below. This is my first time translating anything like this, so please forgive any grammar mistakes, typos or translation errors that may occur. I have tried my best and am still learning. I am translating from the Taiwanese version of the book, as it is the version I own in hardcopy.
Others who are working on the other chapters are using the revised version online. Besides the usage of traditional Chinese, there should not be any difference between my hardcopy and the revised version of the novel online. So thank you Hoju! You are awesome! Reading the footnotes is also highly recommended. Hoju and I have tried to explain some of the terms and historical context to our best efforts. XD Hopefully you will learn more about the Qing Dynasty and some of its customs.
I know I did. So enjoy! Chapter 1. It is now the height of summer, and the green color in front of me feels downcast, unlike the fresh green of early spring that signified that the good days were just beginning and made everything feel bright and cheerful.
This feeling of melancholy is the same as how I feel now. Ten days ago, after I got off work, I did not pay attention to the traffic as I crossed the road. I felt myself flying towards the sky, yet I could see the physical half of my body still dangling from the truck. According to the servant girls, I had fallen down the stairs to the loft and was unconscious for a full day and night.
After walking only a short while, sweat can already be seen on my forehead. Even though it is past noon, the heat from the ground at this time is the most harmful. Jie-jie should be done reciting her Buddhist scriptures by now anyway. My name is now Maertai Ruoxi and this older sister I acquired is Maertai Ruolan, the second wife3 of a rather well-known figure in Qing history: Prince Lian4, also known as the Eighth-prince5, Yunsi. In an entire day, she spends at least half of it doing nothing but recite Buddhist scriptures.
I suspect she is not very favoured. At least, in the ten days that I have been here, I have never heard of the Eighth-prince coming to see her. However, based on these ten days, I can also tell she is very caring towards her younger sister. From food and drink to clothing, nothing is too big or small for her to think about, for fear that I would be uncomfortable. I sigh silently. However, that is still many years in the future, and I cannot worry about it for now. Sure enough, when I return to the house, jie-jie is already there and is sitting by the table eating some refreshments.
I walk forward and sit down beside her. Besides, after going out for a little stroll, my body actually feels less heavy than it did a few days ago. But right now, the heat is the deadliest.
Dongyun comes in carrying a washbowl and while half-kneeling, she waits upon me as I wash my hands. She then picks some amber-coloured ointment for me to apply over them. Its smell is fragrant and sweet, but I do not know what it is made out of. After cleaning my hands, as I am preparing to decide which of the sweets to eat, a strange feeling comes over me. I look up, seeing jie-jie has been watching me, my heart suddenly skips a beat. Now that you took a fall, it actually changed you for the better.
You are actually much calmer and well-mannered now. It is for the better that you are becoming more mannerly and proper. How can you afford to keep staying wild and mischievous?
Suddenly, I choke on the piece of the hibiscus cake in my mouth. I cough loudly as jie-jie quickly passes some water to me. While Qiaohui busily pats my back, Dongyun hurries to get a handkerchief. No need to wolf down your food. I wipe my lips thinking to myself, what am I going to do? Top view. Crafts, Hobbies. Gender Bender.
Martial Arts. Other Books. School Life. School Stories. Short Stories. Shoujo Ai.
0コメント